Slowakisch

Hallo liebe Omi,
vielen Dank für Dein schönes Foto, ich habe Dich nun schon einige Monate nicht gesehen. So süß wie Du auf dem Foto ausschaust, so habe ich Dich mir gedanklich immer vorgestellt. Du bist ein wenig schlanker geworden, ich hoffe nicht, dass es an mir liegt, weil Du immer so viele Leckereien für mich zubereitest. Wenn es die Zeit zulässt, dann werde ich im Sommer für ein paar Tage in die Slowakei fahren. Lieben Gruß

zur Forumseite
"Ahoj, babka,
veľká vďaka za Tvoju krásnu fotku, nevidel som ťa už niekoľko mesiacov. Tak sladko ako vyzeráš na fotke, tak som si a stále myšlienkovo predstavovala. Mierne si zoštíhlela, Nedúfam, že to závisí na mne, pretože mi vždy pripravuješ toľko maškŕt. Keď to čas dovolí, tak prídem v lete na Slovensko. Pekne Ťa pozdravujem"

Grußi - Thomas

zur Forumseite
...
Re: ...
Oh vielen lieben Dank, lieber Thomas. Sehr nett von Dir. Hast mir sehr geholfen... Cmuki Susanne

zur Forumseite
" ... nevidela som ... tak som si Ťa stále ... "

Naja .. verstanden wirds gewiss trotzdem.

zur Forumseite