Niederl

übersetzung
Hallo,

ich bin in Holland zu schnell gefahren und bekam nun Post :( Leider alles auf Holländisch!!
Kann mir bitte jemand erklären was genau die wollen bzw mir mitteilen möchten? :(

----

Onderwerp: Kennisgeving besissing inhouding rijbewijs

Hierbij deel ik u mede, dat ik uw door de politie op 13 februari 2011 ingevorderde rijbewijs in afwachting van de terechtzitting niet zal teruggeven.

De inhoudingstermijn is 4 maanden.

De inhouding vangt aan op 13 februari 2011 en zal naar verwachting uiterlijk op 13 juni 2011 eindigen, indien niet voor die tijd op de strafzaak is beslist.

U kunt tegen mijn beslissing een bezwaarschrift indienen bij de strafgriffie van de rechtbank in Haarlem.

---

Ich interpretier das sie irgendwie 4 Zahlungen monatlich von mir wollen? Aber da steht kein Betrag usw... Und was passiert wenn ich zahle bzw was, wenn nicht?

Vielen lieben Dank im Voraus! :)

zur Forumseite
Du bist zu schnell gefahren und hast den Führerschein abgeben müssen. Jetzt teilen sie Dir mit, dass Du den Führerschein nicht sofort zurück erhältst, sondern erst nach 4 Monaten (also am 13. Juni), wenn bis dahin kein Gerichtsurteil vorliegt.
Du kannst gegen diese Entscheidung Einspruch einlegen, und zwar schriftlich beim Gericht in Haarlem.

Also: nichts zahlen!

zur Forumseite