La piazza

Una famiglia inglese in gita di piacere visita una graziosa casetta di proprietà di un pastore protestante che sembra particolarmente indicata per le prossime vacanze estive e decidono di affittarla. Tornati a casa però ricordano di non aver visto i servizi igienici e scrivono al pastore la seguente lettera:
"Egregio pastore,
siamo la famiglia che alcuni giorni fa ha stipulato il contratto di affitto per la casetta di campagna, ma non abbiamo notato nessun W.C.
Voglia cordialmente illuminarci in proposito"

Ricevuta la lettera il pastore equivoca sull'abbreviazione W.C., e credendo si trattasse della cappella anglicana “Wesley Chapel” risponde così:
“Gentili Signori,
Ho molto apprezzato la Vostra richiesta e ho il piacere di informarVi che il luogo che Vi sta tanto a cuore si trova a circa 12 km dalla casa, il che può risultare scomodo a chi è abituato ad andarci di frequenza. Chi ha l'abitudine di trattenersi molto per la funzione può tranquillamente portarsi da mangiare, in modo da poter rimanere sul luogo tutta la giornata.
Il posto si può raggiungere a piedi, in bicicletta o in macchina. E' preferibile andarci per tempo per non disturbare gli altri. Nel locale c'è posto per 50 persone a sedere e 100 in piedi, i bambini siedono vicino agli adulti, e tutti cantano in coro.
All'entrata danno un foglio di carta e chi arriva in ritardo si serve del foglio del vicino.
I fogli di carta devono essere utilizzati anche la volta successiva per almeno un mese.
Vi sono amplificatori per i suoni affinché si possano sentire anche all'esterno.
Tutto quello che si raccoglie viene dato ai poveri.
Ci sono fotografi specializzati a fotografare i presenti in tutte le posizioni in modo da realizzare un album fotografico da esporre in bacheca.
Io sarò lì tutti i giorni, mi auguro di incontrarVi e di partecipare e donare tutti insieme.
Distinti saluti”

    
zur Forumseite
Ciao Dani, ich fang mal an:

Eine englische Familie ist auf einem Vergnügungsausflug und besichtigt ein hübsches Häuschen, das einem protestantischen Pastor gehört. Es scheint für die bevorstehenden Ferien besonders geeignet und man entscheidet, es zu mieten. Zu Hause angekommen, merkt man jedoch, die Toilette nicht gesehen zu haben und schreibt dem Pastor einen Brief:
Sehr geeehrter Pastor,
wir sind die Familie, die vor einigen Tagen den Mietvertrag für ihr Landhaus abgeschlossen hat, aber wir haben das WC nicht gesehen.
Würden Sie uns darüber aufklären.
Der Pastor erhält den Brief und missversteht die Abkürzung WC. Er glaubt, es handele sich um die anglikanische Kapelle "Wesley Chapel" und antwortet:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich weiß Ihre Anfrage zu schätzen und habe die Freude Ihnen mitzuteilen, dass der Platz , der Ihnen so am Herzen liegt, 12 km vom Haus entfernt liegt.

zur Forumseite
Dann will ich die Sache für danj mal zu Ende bringen (weil es sooo nett ist!):

…12 km vom Haus entfernt liegt, was unbequem sein kann, wenn man gewohnt ist, häufig dorthin zu gehen. Wenn man die Gewohnheit hat, sich dort lange aufzuhalten, kann man sich ruhig etwas zu essen mitbringen, so dass man den ganzen Tag über vor Ort bleiben kann.
Man kann den Ort zu Fuß erreichen, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto. Es ist zu empfehlen, dass man rechtzeitig hingeht, damit man die anderen nicht stört.
Es gibt in dem Raum Sitzplätze für 50 Menschen und 100 Stehplätze, die Kinder sitzen neben den Erwachsenen und alle singen im Chor.
Am Eingang bekommt man ein Blatt Papier und wer zu spät kommt, sollte das Blatt seines Nachbarn benutzen.
Die Blätter müssen auch das nächste Mal benutzt werden, mindestens einen Monat lang.
Es gibt Sound-Verstärker, damit man auch draußen etwas hören kann.
Alles was gesammelt wird, wird den Armen gegeben.
Es gibt Fotografen, die darauf spezialisiert sind, die Anwesenden in allen Positionen zu fotografieren, damit ein Album entstehen kann, das dann im Schwarzen Brett ausgestellt wird.
Ich werde täglich dort sein, ich wünsche mir, Sie dort zu treffen, damit Sie auch mitmachen und wir gemeinsam spenden.
Freundliche Grüße"
  
zur Forumseite