Inhaltlich sind alle drei Varianten gleich. Das jeweils eingefügte "nicht" entstammt meiner Ansicht nach aber eher der gesprochenen Sprache.
Mir gefällt die erste Variante am besten, weil sie die hinter der Frage stehende Initiative (den Bademeister fragen; bzw. einen Ball geliehen bekommen) nicht in Frage stellt, sondern eine positive Fragestellung bietet (auch wenn die Antwort negativ sein könnte).
