|
Hallo Leute,
meine Freundin hat mir einen Satz geschickt den ich nicht ganz verstehe.Könnt ihr mir vielleicht weiterhelfen?
der Satz: nd você é doce e difícil de aprender sobre?
Vielen Dank im voraus! Jardineira ;)
zur Forumseite |
|
|
|
|
''nada você é doce e difícil de aprender sobre''
ich glaube da fehlt was...''aprender sobre'' sobre = über...worüber?
''nada você é doce e difícil de aprender sobre'' =
''ach du bist süß und es ist schwer über dich zu lernen/erfahren'' (?)
zur Forumseite |
|
|
|
|
Könnte man auch sagen: es ist schwer dich zu verstehen?? Oder nur bei "entender você" ??
zur Forumseite |
|
|
|
|
|
|
Vielen vielen lieben dank für eure Hilfe. Es hat mir sehr weitergeholfen... ;))
zur Forumseite |
|
| |
