Albanisch

Hallo liebes Forum,
ich hätte gerne gewußt, worum es in dem diesem Lied geht. Mein Albanisch ist leider nicht so gut und ich möchte es nicht für ein schönes Liebeslied halten, wenn da jemand umgebracht wird oder so *g*.

Leider habe ich bis jetzt im Netz noch keinen Text gefunden und beim zuhören schappe ich nur so Wort auf wie "te dua" "lumtur" - naja - das, was ich eben schon kenne *lach*

Wäre sehr sehr dankbar für Hilfestellung.
Das Video ist bei YouTube zu sehen:
http://www.youtube.com/watch?v=fNJo7ft2hvE

falënderime të përzemërta

zur Forumseite
Das Lied ist von Poni und heisst si trendafil

ích kann dir den Text mit Übersetzung per PN schicken!

zur Forumseite
Hallo *s*,

vielen lieben Dank - ich hatte (ausnahmsweise) ein Cross-Posting in einem anderen Forum gemacht und schon erfahren, von dem das Lied ist.

Ich habe somit den Text gefunden und eine teilweise Übersetzung. Wenn es für Dich nicht zuviel Aufwand ist, wäre ich Dir natürlich sehr dankbar für die PN - sage es fairer Weise, falls es für Dich viel Arbeit ist!

Vielen lieben Dank auf alle Fälle!
:-)))))

zur Forumseite
kein problem :) ich helfe gerne

zur Forumseite