Albanisch

ich versuche es nochmal, bitte um Übersetzung

o shpirt po si kalon ne pun a po lodhesh o pllum ake hanger buk loqk jem te dua shum ta ha zemren edhe gojen ta hansha edhe ata sy rrush kim kthe sms kissss

Vielen, vielen Dank

zur Forumseite
oh schatz wie ist es auf arbeit bist du müde hast du etwas gegessen meine süße ich liebe dich ich fress dein herz und deinen mund und diese augen meine traube schreib sms zurück kisses

(ich fress dein herz ist so eine redewendung auf albanisch, das ist lieb gemeint)

zur Forumseite
Danke: Re: KS Albanisch
Vielen Dank, bin nur etwas irritiert, weil es wohl für eine Frau ist, oder kann es auch für einen Mann sein?
faleminderit shume

zur Forumseite
Es könnte auch für einen Mann sein, allerdings sind diese Kosenamen meistens für eine Frau, deswegen hab ich es mal so übersetzt.. Man könnte es auch zu einem Mann sagen. :)

zur Forumseite
Danke: Re: Danke: Re: KS Albanisch
faleminderit shume, shume, shume...

zur Forumseite