Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo mein Sonnenschein!

Du hast mich wie ein Blitz getroffen ich bin sehr verliebt und wenn du
nicht Theater spielst, dann geht es dir auch so.
Das macht alles sehr schwierig.
Ich weiss das geht alles sehr schnell aber kannst du dir ein
Leben in der Stadt Z. vorstellen ?
Da könnte ich dir die Wohnung zahlen und du hättest viele
Probleme gelöst.
Irgendwie glaube ich nicht alles was du mir von Deinem Leben erzählt hast. Deine Kinder ? Dein Freund ?
Ich frage da nicht mehr weiter.

zur Forumseite
ein Versuch:

Ahojky Ty moje sluníčko,
zasáhla jsi mě jako blesk. Jsem docela zamilovaný a jestli nehráješ divadýlko, je Ti stejně .
To dělá všechno moc těžké. Vím že to všechno jde moc rychle, ale umíš si představit život ve městě Z. ?
Mohl bych Ti tam zaplatit byt a řešila bys hodně problémů.
Nějak nemohu Ti uvěřit všechno co jsi vyprávěla ze svého života. Tvé děti? Tvůj přítel?
Už se nezeptám dále..

zur Forumseite
Das war super schnell . Also vielen Dank

zur Forumseite