Slowakisch

Hallo mein Sonnenschein!

Du hast mich wie ein Blitz getroffen ich bin sehr verliebt und wenn du
nicht Theater spielst, dann geht es dir auch so.
Das macht alles sehr schwierig.
Ich weiss das geht alles sehr schnell aber kannst du dir ein
Leben in der Stadt Z. vorstellen ?
Da könnte ich dir die Wohnung zahlen und du hättest viele
Probleme gelöst.
Irgendwie glaube ich nicht alles was du mir von Deinem Leben erzählt hast. Deine Kinder ? Dein Freund ?
Ich frage da nicht mehr weiter.

zur Forumseite
Soll es denn nun slowakisch oder tschechisch werden ?

zur Forumseite
Ahoj moje slniečko!

Zasiahla si ma ako blesk, som veľmi zamilovaný a pokiaľ nehráš divadlo, tak je to aj u Teba tak. To všetko spôsobuje komplikácie. (Je to všetko veľmi ťažké).
Viem, že všetko ide veľmi rýchlo, ale vieš si predstaviť život v meste?
Tu by som ti mohol platiť byt a ty by si vyriešila veľa problémov.
Nejako neverím všetkému, čo si mi rozprávala o Tvojom živote. Tvoje deti? Tvoj priateľ?
Už sa ďalej nepýtam.

zur Forumseite
Vielen Dank für die Übersetzung

zur Forumseite