bitte folgendes auf deutsch übersetzen: "Sjetih se stare pijatelice pa reko da joj pisem da vidim gdje je, sta radi jedi dobro izdravo, nadam da me se sjecas........
Fehler sind enthalten, aber dafür kannst du wohl nichts ;) Und auf die diakritischen Zeichen verzichte ich auch hier mal, da du angegeben hast, dass deine BS-Kenntnisse geringer sind :)
Mir kam die Erinnerung an alte Freunde, da sagte ich mir, ich schreib ihr mal um zu sehen wo sie ist, was sie macht, ob sie ok und gesund ist, ich hoffe du erinnerst dich an mich.
Ich erinnerte mich an eine alte Freundin und dachte/sagte mir, ich schreib ihr (mal), um zu sehen, wo sie ist (was sie so treibt), wie es ihr geht, ob sie gesund und munter ist, ich hoffe, dass du dich an mich erinnerst.