Hallo,
in erster Linie hast du dir die Antwort schon mal selbst gegeben - riba = Fisch. ;-)
Und ja, das Wort "riba" hat auch eine andere Bedeutung. "Dobra riba" - wortwörtl. "guter Fisch" --> eine scharfe Frau - ein "guter Fang" sozusagen.
Das Wort "riba" wird also umgangssprachlich für "Frau, Schnecke, Schnitte, usw." verwendet.
Hoffe, das hilft!
LG
