Kurdisch

DE KU

24.02.2011

Bitte um Übersetzung - Elternbrief

Hallo alle zusammen, ich muss einen Text ins Kurdische übersetzen.

Könnte mir jemand dabei helfen?

Gerne würde ich den Text hier rein kopieren, aber der Text ist etwas länger.

Gibt es eine Möglichkeit den Text per E-Mail an den/die Jenige, die es eventuell übersetzen würde zu senden?

Würde mich über eine positive Antwort total freuen.

Vielen Dank im Voraus.

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Bitte um Übersetzung - Elternbrief

Silav hevala Evîn,

entweder stelltst du deinen Text ins Forum oder schreibe mir per E-Mail.

Es könnte aber ein Paar Tage dauern, bis ich dir geantwortet habe!

Aber im Forum könnten viele von uns helfen oder den Text schneller übersetzen!!

Sipas, silav û hirmet

'>

'>

'>

DE KU

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung - Elternbrief

silav :) freut mich danke fürs zurück schreiben ..bitte könnte ich dir den text per E-Mail sendn?...ich habe einige bekannte auch gebetn mir dabei zu helfn aber i.wie wird nichts draus ..

ich müsste den text am montag abgebn das is das problem ..

naja wäre nett wenn du den text übersetzn könntest..

ich bitte dich nur um deine mail adresse?!

wenn das natürlich in ordnung ist??