Also im DE sind die Begriffe "Baumaschinen" und "Baustoffmaschinen" ja eigentlich synonym verwendbar. Sie bezeichnen die Gesamtheit der im (Berg-, Hoch- und Tief-)Bau eingesetzten Maschinen, wie Bagger, Kräne, Zementmischer, etc.
Im PT sagt man hierzu "máquinas de construção".