Darf ich auch noch meinen Senf dazugeben?
Meine beste Erfahrung habe ich mit dem Lesen von Krimis gemacht. Da ist die Sprache einfach, man hat schnell ein Erfolgserlebnis. Fernsehen ist eher nichts für mich, Filme noch viel weniger. Da kommt schnell Frust auf. Auf jeden Fall aber ist es gut, alle Kanäle in die italienische Sprache zu nutzen, d.h. z.B. Zeitung oder Zeitschrift lesen (ganz schön schwer), CD in Teile aufspalten, bzw. Kurzgeschichten wählen und auf mp3-Spieler oft abhören. Mit der Zeit versteht man immer mehr davon. Auch hier im Forum mal eine eigene Übersetzung einstellen. Manchmal wird man dann zwar belehrt, aber damit kann man fertig werden.
Viel Erfolg !!
