Hallo zusammen,
ich möchte gerne wissen, ob der folgende Satz grammatikalisch richtig ist:
"Das Kühlmittel XYZ ist nicht kompatibel mit Produkten auf Paraffinbasis, wie manche Öle und Fette, die in bestimmten Produktsionsverfahren eingeseztz werden."
Oder sagt man "wie manchen Ölen und Fetten", also im Dativ, da auch "Produkten" im Dativ steht?
ich habe von Grammatik kaum Ahnung und von organischer Chemie nicht viel - aber in meinen "Ohren" klingt das richtig, wenn du die Öle und Fette mit dem Kühlmittel, und falsch, wenn du sie mit den Paraffinprodukten vergleichst. Im zweiten Fall hieße es dann "manchen".
"mit" ist eine Präposition, die den Dativ regiert.
"wie" ist eine Konjunktion, die überhaupt keinen Kasus regiert, sondern den Fall des Bezugsbegriffs (Wort oder Wortgruppe) übernimmt.
so wie Du es geschrieben hast, ist es richtig, wenn der Nebensatz "wie manche Öle und Fette" den "Produkten auf Paraffinbasis" untergeordnet ist.
schreibst Du aber "...auf Paraffinbasis, wie manchen Ölen und Fetten,..." dann heißt es soviel wie: Produkte auf Paraffinbasis + Öle + Fette...
das "wie" ist dann ein "sowie", "und"...
vielen Dank für Deine Antwort. In diesem Fall geht es aber nicht, wie mir scheint, um einen Nebensatz, sondern eher um eine Apposition. Sonst stünde da "wie es manche Öle und Fette SIND", wobei das Problem ganz einfach (aber sprachlich doch etwas holprig) gelöst wäre. Ich habe mich für die Diktion "wie manchen Ölen und Fetten" entschieden, was mir grammatikalisch richtig erscheint und stilistisch besser.
