Hallo wäre jemand so nett mir diese Sätze zu übersetzen.
Es könnte sein das sich die Sätz komisch anhören, da sie aus dem zusammenhang gerissen sind.
Es handelt sich um eine Unterhaltung zwischen mir und einem Jungen den ich im Chat kennengelernt habe. Wir unterhalten uns normal auf englisch. Aus jucks habe ich ab und an tunesische Wörter einfliessen lassen, nun denkt er ich verarsche ihn und wäre eine tunesische Frau....ach alles so kompliziert!!
wallah fibeli
hani ntabba3 fesere9 elbeb eddar
enti sa7ebet mannou
eza7 manou
hani 3rafet kol chay tawa
fibeli alli enti
ama ena man7abech nchale9
ena borgi el7out
chkouni hedhi?!
khanemchi nor9ed
zaza walla ziza walla dra chkoun ;);)enti biba fa
ey zid ettin balla
echkhass
sallem 3ala manou
sorry ist jetzt doch bisschen viel geworden.
Bedanke mich im Vorraus, falls sich ein lieber Übersetzer erbarmt.
