Tagalog Übersetzungsforum

napakalamig nnmn dto s nyopis.....

könntest du mir vielleicht aml erklären wie ich diese nnmn dinge und worte erkenne die sind immer so zusammen geschrieben oder ist das ein slang? ich hoffe ich störe dich nich mit meiner blödheit ...danke schonmal

zur Forumseite
Es ist wirklich kalt hier in/bei "nyopis" (Ort oder Person vielleicht)

zur Forumseite
Nein, das ist kein Slang. Das ist eine Kurzschrift (wie bspweise "lol" oder "4u" im englischen). Das interessante dabei ist, dass die Filipinos ohne es zu wissen, wieder in ihrer eigenen vorkolonialen Schrift schreiben; natürlich mit den lateinischen Schriftzeichen.

zur Forumseite