branquela bedeutet: weiße Frau!! Ist aber auch manchmal abwertend gemeint. ( z.B. wenn man sich nicht kennt)

ist meist nicht nett gemeint

ach was....von Kinder oder so

aus Spaß sagt man das (meistens)

DU bist keine weiße Frau :-)

das ist ein gutes Argument :-)

Ja da muss ich Galeginha definitiv Recht geben! :)

ok Ihr seid zu zweit

(ich gebe mich geschlagen :-)...)

Vielen, lieben Dank für die rasche Rückantwort.. :)

Dort findest du gute Erklärungen:

http://www.travelexpertguide.org/forum1/Brazil/Is-Branquelo-Branquela-A-Popular-Term-To-Describe-White-People-in-Brazil-9138.htm

Frau zu Mann würde aber wenn überhaupt: branquelo sagen!

aquele branquelo....ich kann mir schon den amerikanischen Touristen an der Copa vorstellen :-)
Nicht gut....

Ich würde mal sagen, dass es sich hierbei so verhält, wie bei dem Wort Gringo. Ob es abwertend oder gar beleidigend gemeint ist, kommt immer drauf an, wer es sagt und vor allem wie es gesagt wird.

also ich hatte letzens einen großen streit mit einem jungen hier in brasilien und da hat er mich als branquela beschimpft....alelerdings wurde branquela auch schon als kosename für mich benutzt, war also gut gemeint. ....