liebe übersetzungs-profis
ich würde gern folgende sätze oder einen satz mit ähnlicher bedeutung übersetzt haben:
1. ich danke dir, dass du so bist, wie du bist
2. ich ehre den raum in dir
das soll für einen mir ganz, ganz wertvollen menschen auf einen ipod eingraviert werden. oder gibt es vielleicht eine hawaiianische "redewendung", die ähnliches bedeutet?
vielen dank schon mal im voraus!
glg
barbara
