tenho uma licença médica = bin krank geschrieben
Beschäftigungsideen= idéias para matar o tempo ? = Ideen um die Zeit tot zu schlagen

Super!! Dankeschön!!
-im Wörterbuch steht für Krankgeschrieben: estar de baixa.. wenn das so falsch ist, sollte man das vielleicht mal ändern oder? Ich weiß es halt leider nicht :)

Wenn ich eine Firma oder einen Sportverein hätte, könnte ich sagen: tem 15 de baixa - es sind 15 krank geschrieben.
Von mir selber würde ich es nicht sagen.
Thirdeye??????

''baixa'' ''estar de baixa'' ''baixa médica'' habe ich in Brasilien nie gehört

ich kenne ''dar alta'' (entlassen....aus dem Krankenhaus entlassen)

"estar de licença médica" habe ich auch schon gehört.

"estar de licença médica" das ist üblich...

tirar uma licença...

Meine Frau (Brasilianerin) meint:

ter uma licença médica (Bra)
estar de baixa (Por)

Wenn du danach googelst, findest du das auch bestätigt.

Gruß,
bramigo

Super! Danke :)