Huhu, auch noch kurze Anmerkungen von mir:
Die Ausführungen von "yavasyavas" und "elmas" treffen absolut den Kern der Situation.
Die Militärzeit, auch ein sehr wichtiger Punkt.
Wieso kann ER im Sommer zu dir kommen?
Und noch ein Punkt, du schreibst, "meine Eltern waren auch erst ... usw.", und genau diese Denkweisen unterscheiden sich eben gravierend von den Türkischen und über diese Klippe stolpern die meisten Leute und sind dann zutiefst enttäuscht über die "strengen" türkischen Regeln.
Ein sehr weiser Spruch meiner Kursleiterin war:
"Erst wenn du auch türkisch denkst, wirst du die Sprache richtig erlernen können".
Trotzdem alles Gute und viel Glück! die mama.
