Das ist die Antwort auf Beitrag
21396054
Slowakisch
Xazax
23.01.2011
Re:
Danke
:
Re
:
übersetzung
pls
naja genaugenommen is es im lied umgekehrt, ER singt: "ich bleib der dame treu, auch wenn sie mein ende is"
aber wie gesagt, weiß es ja jetzt also mach ichs morgen raus
zur Forumseite
kočka
.
.
➤
um
die
Verwirrung
noch
etwas
zu
vergrößern
Die Übersetzung von hornofalcky ist richtig, nur bekommt man im Deutschen ein kleines, aber wichtiges Detail nicht mit:
ER sagt: Ich bleibe ihm treu ...
kočka
.
.
Na DIR schon, ich wollte ja nur Xazax darüber aufklären, dass es nicht einfach "umgekehrt" ist :-)
24.01.2011 17:53:27
brillant
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
Es war mir schon klar, dass es ein Mann sagt. Das sieht man doch am "verny".
24.01.2011 17:11:43
richtig
zur Forumseite