Slowakisch

mein Versuch:
Ich werde ihm treu bleiben, auch wenn das mein Ende ist.

ahh jo das gibt sinn ...zeile aus nem lied das wir beide kennen... thx!

Zeile aus einem Lied?

Wenn ja, dann muss gelöscht werden
(Übersetzung hast ja schon bekommen, aber urheberrechtlich geschützte Texte dürfen weder gepostet noch übersetzt werden, demnächst bitte per Privat Nachricht)

naja genaugenommen is es im lied umgekehrt, ER singt: "ich bleib der dame treu, auch wenn sie mein ende is"
aber wie gesagt, weiß es ja jetzt also mach ichs morgen raus

Die Übersetzung von hornofalcky ist richtig, nur bekommt man im Deutschen ein kleines, aber wichtiges Detail nicht mit:

ER sagt: Ich bleibe ihm treu ...