Danke zum zweiten Mal für Deine schnelle Hilfe. Hätte ich mir die Wörter einzeln zusammenkopiert wäre ich spätestens an Euren verschiedenen Fällen gescheitert. Es ist für mich immer noch verwirrend, dass sich bei Euch je nach Fall sogar die Namen ändern.
Vielleicht zu schwierig für uns in Deutschland *grins*
Danke für Deine Hilfe.
Falls es noch nicht zu spät ist, hätte ich folgenden Vorschlag:
Priča jednog prijateljstva - mojoj sestri Miljani
Geschichte in diesem Fall sehe ich nicht als historisches Ereignis. Ich habe deswegen Geschichte im Sinne von "Die Geschichte einer Freundschaft" also.. eine Geschichte und nicht die Geschichte im Sinne von Vergangenheit. Falls da jetzt Verwirrung entsteht, was ich meine:
Die Geschichte Frankreichs
Istorija Francuske
Die Geschichte einer Frau
Priča jedna žene
Istorija pirjateljstva klingt fuer meine Ohren irgendwie nicht ganz schluessig, wobei nicht ganz falsch, aber auch nicht ganz passend. Aber sie wird es schon verstehen.
Ich komme wohl ohnehin schon zu spaet :(
LG
Ich verzeihe dir ALLES - sofern du dich hier öfter blicken lässt :-)
Wir schlagen uns hier zwar tapfer, aber lernen tun wir von denen, die es im Blut haben.
Mach dich nicht so rar!
