Ich verstehe es so: Bei mir läuft alles schlecht, ich kann dir nicht in englisch schreiben weil ich kein gutes Vokabular habe. Und jetzt schreibst du mir in litauisch.
Gut übersetzt!
Zwei kleine Verbesserungsvorschläge:
..., neturiu žodyno. = ich habe kein Wörterbuch.
... tu man rašyk... = schreibe Du mir... (Imperativ)
