wäre:
Ko nauci živjeti od nade, taj uci letiti bez krila.
Koga je sram svojih grešaka, Verbrechen klingt hier blöd- weil das bei uns wirklich mit dem wort kriminalität verbunden ist- dass willst du ja nicht ausdrücken, denk ich mal..
gut klingen würde:
...,pravi ih duplo vecim (macht die Fehler doppelt so groß)
...tek pravi od njih lopovluk (macht aus den Fehlern erst den Betrug/ den Hinterhalt)
wenn du noch a andere idee hast, statt verbrechen- nur zu.
gruß
