La piazza

Haha, stimmt. Ich habe einen Italiener gefragt, was die Kinder machen, die keinen Kamin haben. Außerdem stellen sie keine Schuhe raus, sondern einen Strumpf...

Antwort:
Ormai le case moderne non hanno più il camino.
Basta che mettano una calza da qualche parte in casa.

Aber da werden sie auch ein Problemchen damit haben, wenn sie versuchen einen Strumpf aufzuSTELLEN ;)))))). Ein kleines Späßchen am Feiertag!
Oh ja, dass ist eine gute Lösung (musste den ital. Text übersetzen, was für eine Herausforderung), aber ich denke ich habe ihn verstanden: der Strumpf wird irgendwo im Haus plaziert. ABER die arme Befana, muss sie nun in allen modernen Häusern den Strumpf erst einmal finden!! Die Kinder sollten Brotkrümmel streuen....

Oh, ich wollte es noch übersetzen:

Heutzutage haben moderne Häuser keinen Kamin mehr.
Es reicht, wenn sie einen Strumpf irgendwo im Haus hinlegen.


Du hast es ja schon gut verstanden! :))