Griechisch

@Petalouda: Trickversuch
Hallo, nachdem meine Übersetzung zweimal nur unvollständig angezeigt wurde, versuche ich's jetzt mal mit einem "neuen" Eintrag.
Πήρα ένα μήνυμα (email) από την Ελλάδα από μια γνωστή που βοηθεί να ψάχνει μια δουλειά για εσένα.
Έχει μεγάλη σημασία να συνάψεις με ... το συντομότερο δυνατό. Έχει κοντά στο ... ένα μεγάλο κτήμα και ψάχνει σήμερα, Τετάρτη, την 5 Ιανουάριου, εργαζόμενους (βιοκηπουρός).
Εκτός απ' αυτό έχει και δωμάτια προς ενοικίαση, πισίνα, πουλάει τοπικά προϊόντα, και έχει μια ταβέρνα κτλ.

Jetzt bin ich mal gespannt!
Administratorosita.a: test

zur Forumseite
Zur Info: Vorsichtshalber habe ich eine PN geschickt mit dem Text.

zur Forumseite
moeglicherweise hat Petalouda ja die vollstaendige Antwort per Mail erhalten, nur hier wird der Text unvollst. angezeigt. Wer weiss? Paukers Wege sind oft unergruendlich.

zur Forumseite
guten tag!
das ist leider sehr schade, und mir passiert das auch sehr sehr oft-was wirklich schade ist (auch in anderen foren,leider..) -nur nicht aufgeben! Viell. weiß da jemand etwas?
liebe grüße
alithia

zur Forumseite
@alithia
Hallo Alithia,
nett mal wieder von dir zu hören! Ich dachte schon, du wärst abgetaucht... Was macht das Griechisch-Lernen?
Grüße, Tamaraal.

zur Forumseite
Hi Tamaraal,
freu mich auch immerwieder deine beiträge zu lesen und wünsch nachträglich noch ein gutes neues Jahr!
Nein wenn ich mal abtauche, dann nur in andere Foren, hab gerade im Bosnisch vorum viel zu übersetzen, da leidet das Griechisch-Lernenleider einwenig..Wird hoffentlich wieder bald mehr, aber mitlesen tu ich immer brav ;) so lerne ich auch.
Wie geht es dir? Hat das neue Jahr gut angefangen?

xeretismata
alithia
  

zur Forumseite
 
 
 
 
Liebe Tamaraal. Ganz herzlichen Dank für deine Mühe und die damit verbundene PN. Und auch ich wünsche dir ein ganz gutes, glückliches und möglichst gesundes neues Jahr.

zur Forumseite
 
 
Erst mal ein herzliches Dankeschön euch Beiden für eure Bemühungen! Ihr habt mir sehr geholfen!
In der Tat, alle eure Versuche kamen bei mir in E-Mail Form vollständig an! Liebe Grüsse, Petalouda
    
zur Forumseite