frohe weihnachten schwiegermama!
ich wünsche dir ein frohes und gesegnetes weihnachtsfest. Liebe, glück und vorallem gesundheit für das neue Jahr. ich hoffe mein geschenk gefällt dir!
Srećan Božić draga punico!
Želim Ti srećan i blagosloven Božić. Ljubav, sreću i pogotovo zdravlje za novu godinu. Nadam se da se ti moj poklon sviđa!
Die dt. Anrede "SchwiegerMAMA" klingt auch ohne ein "liebe" davor liebevoll, in die serbische Übersetzung habe ich es dir hineingeschmuggelt.
Keine Garantie für 100% richtige Grammatik.