Litauisch

ein paar Sätze mit der Bitte um Übersetzung (er an sie)
Ich hab Dich sehr lieb, meine Prinzessin.
Ich hab Sehsucht nach Dir, meine Prinzessin.
Ich wäre jetzt gerne bei Dir.
Ich wäre jetzt gerne bei meinen drei Prinzessinnen.
Ich wünschte Du wärst jetzt bei mir, meine Prinzessin.
Bitte sag unseren beiden kleinen Pinzessinnen liebe Grüße von mir.
Ich denke ganz oft an Dich / euch.
Schlaf gut und träum schön, meine Prinzessin.

VIELEN DANK an den Übersetzer :-)

zur Forumseite
➤
Re: ein paar Sätze mit der Bitte um Übersetzung (er an sie)
Aš labai tave myliu, mano princese.
Aš pasiilgau tavęs, mano princese.
Dabar aš būčiau mielai pas tave / su tavimi.
Dabar aš norėčiau būti mielai su savo trimis princesėmis
Norėčiau, kad būtum su manimi dabar, mano princese.
Prašom duoti daug linkėjimų mūsų abiem mažoms princesėms iš manęs.
Galvoju labai dažnai apie tave / jus.
Miegok gerai ir saldžių sapnų, mano princese.

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: ein paar Sätze mit der Bitte um Übersetzung (er an sie)
VIELEN DANK lieber Heinrich :-)

und einen guten Rutsch ins neue Jahr !!

zur Forumseite
➤➤
Re: ein paar Sätze mit der Bitte um Übersetzung (er an sie)
Verbesserungsvorschlag zur Übersetzung:

Norėčiau, kad Tu dabar būtum su manimi, mano princese.

Prašau perduoti daug linkėjimų mūsų abiem mažoms princesėms nuo manęs.

zur Forumseite