Hallo Locke!
Hier meine Herzensbotschaft, die evtl. nicht alle Feinheiten der hohen Übersetzungskunst widerspiegelt (diesbezüglich also ohne Gewähr), aber in ihrer Wirkung garantiert ist:
"Xairomai na se ksanadw syntoma, an itan dynato tha to ithela gia panta. Aisthanomai eftyxismeni kathe fora pou eisai mazi mou. S 'agapw se tetoio vathmo opws pote sti zwi mou. Mou leipeis poly."
"Χαίρομαι να σε ξαναδώ σύντομα, αν ήταν δυνατό θα το ήθελα για πάντα. Αισθάνομαι ευτυχισμένη κάθε φορά που είσαι μαζί μου. Σ 'αγαπώ σε τέτοιο βαθμό όπως ποτέ στη ζωή μου. Μου λείπεις πολύ."
Grüße, Tamaraal.
