Japanisch Diskussionsforum

ウス（臼）, Mörser zur Mochi-Stampfung also tritt in der Geschichte auf.
'さん' folgt im Japanischen oft als Nachsilbe einem Namen und bedeutet dabei 'Herr' oder 'Frau'.
In der Geschichte wird der Mörser vermenschlicht, und so wird diese Nachsilbe angehängt.
ウス ist z.B. zu sehen bei:
http://www.youtube.com/watch?v=JxBnZJ-PxgM&feature=related

Danke!
Hiermit gelobe ich das nächste mal sehr andächtig zu kauen, wenn ich was aus Mochi esse. Hätte nicht gedacht das das so ein Knochenjob ist.