Griechisch

Hallo zusammen,

ich habe kaum noch Übung. Einiges verstehe ich, bin mir aber bei einigen Worten nicht sicher. Könnt ihr mir bitte beim Übersetzten helfen?

καλώς ήρθες στο club των παντρεμένων. Χάρηκα πολύ που θα γίνεις και
πατέρας.Εύχομαι να έσαι πάντα ευτυχισμένος με τη γυναίκα σου. Καλά
Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το 2011.

Viele Grüße
Heiko

zur Forumseite
Guten MOrgen Heiko,
es müsste heißen: Herzlich Willkommen im Club der Verheirateten. Ich freu mich sehr / welche Freude, dass Du auch Vater wirst. Ich wünsche, dass Du immer glücklich mit Deiner frau sein wirst. Frohe Weihnachten und glücklichkes 2011!

Schönen Grüße,

Ines

zur Forumseite
Guten Morgen Ines,

vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch.

Beste Grüße
Heiko

zur Forumseite
Gern geschehen und Dir auch ein frohes besinnliches WEihnachtsfest :o)
Gruß,
Ines

zur Forumseite