Schwedisch Übersetzungsforum

Stort gratis på födelsedagen! Vi önskar dig energi och hälsa så att du kan påbörja och gestalta ditt nya liv tillsammans med din nya man.

"grattis" natürlich...

Dass auch der Mann neu ist, hätte ich jetzt nicht aus dem vorgegebenen Text gelesen.

Danke für die Übersetzung. So ähnlich hatte ich mir das auch ausgedacht - die Ausdrücke påbörja und energi fand ich sehr schön... Allerdings ist nur der Lebensabschnitt neu (Rente) und nicht der Mann.. I alla fall: tack så hemskt mycket och god jul!