Latein Forum
des-tino
DE
SP
17.12.2010
Anzeigen
Meis
animo
coniuncta
Den
Meinen
im
Herzen
verbunden
Ist
diese
Übersetzung
korrekt
?
Danke
schonmal
im
vorraus
:)
zur Forumseite
dominik s.
.
DE
EO
EN
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Ja
,
das
ist
eine
mögliche
Übersetzung
.
Andere
Nuancen
sind
: "
im
Geist
verbunden
", "
in
Gedanken
verbunden".
--
Nicht
korrekt
dagegen
ist
es
, "
im
Voraus
"
mit
zwei
r
und
"
schon
mal
"
zusammen
zu
schreiben
.
;-)
Grüße
,
Dominik
'>
Dominik
zur Forumseite