hallo zusammen, ich möchte ein brief nach griechenland schicken aber weiss nicht was "zu händen" auf griechisch heisst. kann mir jemand beim übersetzen helfen? Vielen DANK!
.
zu händen heisst amtlich " εις χείρας"
umgangssprachlich " στα χέρια"
wenn du von Griechenland aus einen Brief nach Griechenland schickst
schreibst du ΣΥΣΤΗΜΕΝΟ ( =eingeschrieben)
dieser Brief wird normalerweise nur an die gewisse Person geliefert (und sie soll einen Pesonalausweis vorzeigen)
Zusaetzlich kannst du auf dem Umschlag schreiben:
εις χείρας ........(Νame)
tausend dank!
ich hab da noch ne frage.
ich bin in deutschland geboren, hab ich dann auch ein pistopiitiko genniseos von griechenland? oder hab ich nur die geburtsurkunde in deutschland? ich bin mir da nicht so sicher, hoffe du kannst mir eine antwort geben.
.
ich verstehe deine Frage nicht ganz...
wenn deine Geburt beim Standesamt (Ληξιαρχείο) in Griechenland angemeldet ist kannst du ein Πιστοποιητικό Γεννήσεως ersuchen.
