Latein Forum
Peter1986
DE
13.12.2010
Klassenarbeit!
Hallo
.
Mein
Sohn
hat
eine
klassenarbeit
geschrieben
...
3
Na
denn
!
Ich
will
seine
Übersetzung
überprüfen
.
-
jedochh
habe
ich
kein
Latein
gehabt
!
Werd
ihr
bitte
so
nett
?
Postquam
Troia
decem
annos
occupataest
.
Graeci
urbem
dolo
crudetiler
delere
potuerunt
.
Aeneas
cum
patre
ex
urbe
,
quae
arsit
,
fugit
et
longe
per
multas
terras
mariaque
errabat
.
Tum
classis
eius
Carthaginem
portata
est
,
ubi
Dido
regina
Carthaginis
vixit
.
Statim
haec
Angegam
vehementer
amabat
,
sed
illie
a
deis
imperatoribus
hominum
,
coactus
est
abire
.
Etiam
lacrimae
reginae
mentem
Aeneae
non
mutaverunt
.
Hoc
re
in
Didone
moritura
dolor
ingens
incensus
est
.
hier
seine
version
:
Nachdem
Troja
10
jahre
lang
belagert
wurde
.
Konnten
die
Grichen
die
stadt
tilgen
indem
sie
sie
betrugen
.
Äneas
konnte
jedoch
mit
seinem
Vater
fliehen
,
die
ganze
stadt
war
im
feuer
gefangen
.
so
wanderten
sie
durch
viele
Länder
und
Meere
.
Dann
musste
eine
flotte
...(
unleserlich
+
falsch
angestrichen
.)
Ab
diesem
Punkt
liebeten
dido
und
äneas
sich
sehr
doch
surch
die
Götter
waren
sie
gezwungen
ihre
wege
zu
gehen
.
Danke
!
zur Forumseite
dominik s.
.
DE
EO
EN
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Klassenarbeit
!
Hallo
Peter1986
,
ich
würde
gerne
helfen
,
habe
aber
meine
Schwierigkeiten
mit
dem
lateinischen
Text
(
Wörter
laufen
zusammen
,
Zeichensetzung
sieht
falsch
aus
,
einzelne
Wörter
scheinen
gar
nicht
zu
existieren
)
und
leider
auch
mit dem
deutschen
.
Meinst
du
mit
"
3
Na
denn
",
dass
dein
Sohn
die
Note
3
erhalten
hat
?
Das
kann
ich
,
ganz
offen
gesagt
,
gar
nicht
glauben
.
Welcher
Art
könnte
denn
die
"
Überprüfung
"
sein
, die
du
dir
mit
Hilfe
dieses
Forums
erhoffst
?
Grüße
,
Dominik
'>
Dominik
'>
Dominik
'>
Dominik
zur Forumseite