"Ich wäre sehr dankbar!"

Davon konnte man bisher noch nichts sehen.

Gruß,
bramigo

Ich verstehe nicht, was du meinst.

Wir haben es gerne, wenn die Übersetzungssuchenden die Übersetzung auch " abholen".
Como é que vamos saber, se vc viu o que foi feito????
Um pequeno " obrigado" depois de ler a tradução cai muito bem e alegra o tradutor.

Simplesmente nao entendo o que estás dizendo. Como vou agradecer se ainda nao foi traduzido?

Hallo Rhayader!

Willkommen im Forum!
Meiner Meinung nach sagt man im Deutschen
Nachdruck verleihen
Die anderen Ausdrücke klingen seltsam.

P.S. Es wäre schön, wenn du hier im Forum mal ab und zu helfen könntest. Wir freuen uns immer über hilfsbereite Muttersprachler!

LG

Danke!

Ob es seltsam klingelt, macht es nichts. So weit es existiert, ist es gut.

Ja, ich versuche es. Ich kenne mich mit dem Forum nicht so gut aus.

haha, damit meine ich, dass man das SO nicht sagt....dass es existiert, bedeutet nicht, dass der Ausdruck korrekt ist. Ich würde nur den ersten verwenden.

colocar/botar ênfase em....

Vielen Dank!