Hallo Fleming:
Jedes der Wörter " öffne die Augen " ist anklickbar und ein Klick führt auf direktem Weg in unser Wörterbuch. Damit solltest du deine Übersetzung hinkriegen. Ich habe es jedenfalls geschafft.

Habe verstanden :-) ! Abra o olhos!

abra os olhos! Danke, und schönen Abend!

So würde man es in Brasilien sagen.