Franz

Fragen.....
.
1. der Ausdruck "pas de quoi" ist so richtig geschrieben ?

2. was bedeutet es genau ?? (zB keine Ursache ??)

3. was ist quoi grammatikalisch ?? Substantiv ??

Danke im voraus

dimitriosm
.

zur Forumseite
Re: Fragen.....
1. ja
2. ja
3. da müssen wir wohl auf dominik warten :-)
    
zur Forumseite
Re: Fragen.....
Ah, galeginha, tu me fais rougir, parce-que, quant aux langues, je suis très humble -- peut-être trop, mais ce n'est pas à moi de juger. :-)
    
zur Forumseite
Re: Fragen.....
Hallo dimitriosm,
3. "quoi" ist ein Interrogativpronomen oder ein Relativpronomen,
weil es eine Nominalgruppe ("Nomen") vollständig ersetzt. Es erfragt oder ersetzt nur Sachen (übersetzt: "was").
In diesem Fall -- mit der Präposition "de" verbunden -- wird es als Relativpronomen verwendet, wörtliche Übersetzung: "(il n'y a) pas de quoi (me remercier)" -- "(es gibt) nichts für was (mir zu danken [wäre])".
Grüße,
Dominik

zur Forumseite
.
danke schoen euch beiden

Gruesse aus Thessaloniki (Nordgriechenland)
dimitriosm
.
  
zur Forumseite