Hallo.. vielleicht kann mir hier bei der Übersetzung von diesem Satz (der auf einem Ring von walt disney eingraviert ist) Englisch -> bras.Portugiesisch geholfen werden?! :)
... hatte ich mir auch überlegt, aber im Englischen ist das ja genauso - und wohl bewusst so gewählt: "think ... thought" (und im Deutschen wäre das "denk ... Gedanken".