Späte Übersetzung, mit etlichen Unsicherheiten (mit xxx und/oder Fragezeichen markiert) -- die Namen habe ich gekürzt. Ich hoffe, der Brief ging wirklich an Dich.
"Hallo R.,
dies schreibt Dir Dein alter Bekannter Zh. Mig. Bitte verzeih alles Schlechte, was zwischen uns war (?). Ich kenne Dich jetzt/heute sehr schlecht (?), ich würde Dir gerne helfen, so gut ich kann. Was Al. angeht, verzeih mir, aber so ist das Leben... Ihr hättet Euch niemals getroffen, wenn ich nicht gewesen wäre. Ich habe sie auch verloren, sie ist ein bemerkenswerter Mensch, mit einer sehr reichen Innenwelt (???). Ich vergöttere sie, aber ich habe sie durch mein Verhalten gekränkt. Ich gab ihr meine Hand und mein Herz. Mein ganzes Leben. Aber ich bekam leider nichts dafür. Ja, das war wohl nichts (???). Dir fällt es jetzt sehr schwer, ich bitte den Herrn, Dir Gesundheit zu geben, komm nach Möglichkeit, ich xxx-e (?) Dich auf/in xxx (?) (я тебя попарю в баньке). Mama lebt und ist gesund (oder: "ist fidel/lebenslustig"), sie denkt/erinnert sich an Dich, das/ein Foto steht bei ihr auf dem Tisch. Alles Gute. Erhol Dich! Meine Adresse ist ......(at)mail.ru
Hochachtungsvoll, Mig.
Verzeih mir die russische Schrift. Aber mir fällt es so leichter, meine Erlebnisse auszudrücken, schreib! Brich [den Kontakt?] nicht ab, wir werden Freunde sein."
