achso...

dann würde ich es so sagen:
''Depois de ter sido carregadO''

und das mit dem Datum...wenn Du noch Monats und Jahresangaben machst...dann so: ''no dia 25 de maio de 2011''

Ich finde es wirklich toll, das ihr euch die Zeit genommen habt und mir geholfen habt! Vielen Dank! Muitos Graças