[Kleine Anmerkung vorab: "dass", "heißt", "im Voraus"]
Die Zeichen in Thomsens Beitrag sind in der Tat unlesbar.
Ich kann diese Tätowierwut zwar nicht nachvollziehen, und mit hebräischen Buchstaben noch weniger, aber da Du die zahlreichen Hinweise ganz speziell zu hebräischen Tätowierungen sicherlich gelesen hast, hier einfach der gewünschte Name:
--- ז'קלין --- (Aussprache /ʒakli:n/ oder /ʒaklin/, also "schaklin")
Beachte: das zweite Zeichen ist ein einfacher Strich/Apostroph, der aus dem Zayin (eigentlich stimmhaftes S) ein stimmhaftes "sch" macht, einen Laut, den es im Hebräischen nicht gibt. Das fünfte Zeichen ist ein Yod.
Grüße,
Dominik
