Bosnisch Übersetzungsforum

Wie sagt man:

XY du bist die allerschönste und allerliebste Person, die es gibt! Wo du bist, da scheint die Sonne auch wenn es regent!
Wer dich kennt ist glücklich auch wenn er traurig ist!

Dein Lachen und deine Küsse verzaubern die Welt, die Menschen in der Welt, und am allermeisten verzaubert es mich selber!

zur Forumseite
XY, ti si najljepša i najdraža osoba na svijetu (auf der Welt)! Tamo gdje si ti grije sunce iako pada kiša.
Ko tebe zna je sretan/srećan iako je tužan!
Tvoj osmijeh i tvoji poljupci su čarolija - za svijet, za sve ljude, a pogotovo za mene. (Dein Lächeln und deine Küsse sind Magie - für die Welt, für alle Menschen und vor allem für mich)

zur Forumseite
lieber dragan

vielen Dank für deine Übersetzung; ich werde das gerne so senden :-)

Gruss Walter

zur Forumseite