Vielen Dank.....darf ich um noch eine Übersetzung bitten?
Du bedeutest mir auch viel. Aber es tut mir weh zu wissen, das das schon alles sein soll. Vielleicht kannst Du mit der anderen Frau doch glücklich werden. Ich werde Dich in Ruhe lassen und versuchen aus meinem Herz zu streichen.........es tut mir leid, Dir soviel Ärger zu machen! Das wollte ich so alles nicht......
I ti meni puno značiš - samo da me to boli što znam da je to već bilo sve. Možda da ipak budeš srećan s ovom drugom ženom. Pustit ću te na miru i hoću se potruditi da te izbrišem iz svog srca ... žao mi je što sam ti napravila takvu frku, stvarno to nisam tako htjela ...
Fürs nächste Mal: Wenn du eine neue Übersetzung haben möchtest, dann schreibe bitte einen neuen Beitrag, dann steht er oben und ist als offen (= unbeantwortet) kenntlich - andernfalls wird er evtl. übersehen.
