Latein Forum

Hallo Karin,

richtig ist "desidero" mit Betonung auf dem langen i. Es handelt sich um ein Verb der a-Konjugation, ein -i- kommt hier also nicht in's Spiel.

"desiderio" (Betonung auf dem zweiten, kurzen e) gibt es aber auch, das ist der Dativ oder Ablativ Singular des Substantivs "desiderium".

Einem Substantiv kann man aber nicht einfach so einen Akkusativ beistellen, der würde vielmehr zu einem Genitivus objectivus:

noctis desiderio = in Sehnsucht nach der Nacht o.s.ä.

Vielen herzlichen Dank!

Die richtige Schreibweise war in diesem Fall mal besonders wichtig, weil ich mir ja nicht das Falsche in die Haut ritzen (lassen) möchte.

Einen schönen Tag wünscht die Karin!