Libanesisch

Hallo!!
Wer kann mir dies in lateinischer schrit übersetzen?

1.An den Tag wo ich aufhöre an dich zu denken ya habibi, wierd gott mich zu sich holen!!

2.Werde für immer Deine Frau sein, dich lieben und glücklich machen. Was gott zusasemmen gebracht hat, soll kein mensch trennen! ( Ehefrau)

zur Forumseite
Re: Hallo!!
Warten wir mal ab, vielleicht kommt der Kollege Ghassan vorbei und gibt sich die Mühe. ER ist Muttersprachler, ansonsten werde ich es dann mal versuchen...

zur Forumseite
Re: Hallo!!
hi:

1. lyawm illi bbattel fakker feek,byakhidni allah la 3indo

2.ra7 dalni dayman martak,ra7 7ibbak w ibistak.illi allah jama3o ma lazem yfar2o ay insan

cu

zur Forumseite
Danke: Re: Hallo!!
Shoukran!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Das ist voll nett!!!

zur Forumseite