Das ist die Antwort auf Beitrag 21266488

Ungarisch

BG DE

01.11.2010

Danke: Re: wäre super, wenn das Nachstehende übersetzt wird. Recht herzlichen Dank im Voraus!

Patrick, vielen Dank, ich denke, dass Du die Zeilen sehr gut übersetzt hast.

Nochmals vielen Dank !

HU DE

➤

Re: Danke: Re: wäre super, wenn das Nachstehende übersetzt wird. Recht herzlichen Dank im Voraus!

Ein kleiner Schreibfehler ist mir unterlaufen.

"kutyámmal" muss es heißen.kutya = Hund

Bei dem Satz mit dem Beruf bin ich unsicher,ob der so richtig übersetzt ist.

Vielleicht kann ein Routinier das nochmals prüfen.

z.B. Gabor, Hallow, cinnamon o.a.