Latein Forum

31.10.2010

Hi könnte mir bitte einer den satz ,,Lebe und denke nicht an morgen" übersetzen??

Wäre echt nett!!

Bitte Rechtschreibung prüfen.

DE EO EN FR SP ........

➤

Hi, die idiomatische Übersetzung ist sicherlich das altbekannte "carpe diem", also "nutze [wörtlich: pflücke] den Tag".

Dein Satz wörtlich übersetzt lautet: "vive et noli de die postero cogitare" oder "vive et cave de die postero cogites" oder "vive neque de die postero cogitaveris".

'>

'>

'>